Episode 25
Yinxiang.
Lihatlah lampion berputar itu,
apakah sama seperti yang
kau berikan padaku waktu itu?
Dimana kesamaannya,
Lampion putar yang kita dapatkan waktu itu
hanya ada satu jenis saja.
Yang ini mana bisa dibandingkan dengan lampion itu.
Bagaimana kalau aku mau lampion itu?
aku akan memberikannya juga untukmu.
Bos.
Lihat ya.
Sebenarnya
kau hanya perlu memberikan aku status sebagai istri pangeran,
tapi kenapa kau bisa muncul saat malam kita?
Karena aku sudah menikah denganmu,
jadi kau adalah istri aku.
Bukankah begitu?
Ini tidak termasuk.
Pelan-pelan.
Paman Ketiga Belas.
Halo,
Hongli.
Apakah kau diperbolehkan ayahmu untuk jalan-jalan di festival ini?
Hari ini Hongli jalan-jalan bersama dengan ibu.
Di mana ibumu?
Kenapa dia membiarkan kau berkeliaran sendiri?
Ibu sedang bersembahyang di sebelah.
Jadi aku pergi bersama dengan dayang dulu.
Memberi hormat kepada Pangeran Ketiga Belas.
Berdirilah.
Baiklah, Hongli.
Paman Ketiga Belas masih ada urusan jadi tidak bisa menemanimu bermain,
kau pergi bermain bersama dayang dulu
ya?
Baik.
Hongli pamit.
Ayo.
Tenang saja,
tidak apa-apa.
Hati-hati.
Xiao Wei.
Apakah terjadi sesuatu di depan sana?
Xiao Wei.
Apakah kau baik-baik saja?
Xiao Wei, apakah kau baik-baik saja?
Apakah kau baik-baik saja?
kau bawa Beizi pergi dulu.
Baik.
Sini.
Sini, pergi.
Para hamba sangat mencintainya, menghormatinya.
Jadi aku merajut kain penutup ini khusus untuknya.
Diatasnya aku merajutkan
burung Phoenix yang sedang terbang menuju Matahari kesukaannya.
Berharap dia bisa sama seperti burung Phoenix ini,
Sinar keberuntungan menyinari dia selamanya
dan hidup kembali seperti burung Phoenix.
Orang itu
adalah Mingwei.
Bukankah kau melihatnya di kremasi waktu itu?
Budha memberkati.
Harus melindungi Nyonya kami agar terbebas dari bencana.
Dia adalah orang baik,
Jangan sampai terjadi suatu hal buruk padanya.
Berisik apa sih,
Berisik sampai membuat aku gelisah saja.
Tabib,
Bagaimana kondisinya?
Pangeran Ketiga Belas tidak perlu khawatir.
Nona ini tidak apa-apa.
Hanya saja keningnya terbentur,
jadinya pingsan.
aku sudah memberikan obat penghenti pendarahan.
Tapi tidak akan bisa langsung sadar,
biarkan nona ini beristirahat dulu.
Tabib, terima kasih.
Shun’er.
Pergi ambil obat bersama tabib.
Baik.
Tabib,
Silahkan.
Salah aku karena sudah membawamu keluar,
sampai membuat kau cedera seperti ini.
semua salah aku.
Pangeran Ketiga Belas.
Tabib Istana Chen ingin bertemu.
Tabib Istana Chen.
Pasti diutus oleh Pangeran Keempat.
Kalau begitu biarkan aku menyuruhnya pergi saja.
Tidak perlu.
aku akan pergi menemuinya.
Tolong bantu aku menjaga Nyonya.
Hamba memberi hormat pada Pangeran Ketiga Belas.
Ada apa sampai membuat Tabib Chen datang,
Apakah kau diutus oleh Pangeran Keempat?
Pangeran Keempat mengetahui kalau pelayan dari Pangeran Ketiga Belas
sudah terluka karena melindungi tuan muda Xiao Bei,
jadi mengutus hamba untuk datang mengobatinya.
Kalau begitu laporkan kepada Pangeran Keempat,
agar tidak perlu khawatir terhadap seorang pelayan.
Maksud baik dari Pangeran Keempat sudah aku terima.
Pangeran Ketiga Belas, ini…
aku bisa
mengurus orang aku sendiri.
Pangeran.
Tabib Istana Chen sudah kembali.
Cepat sekali.
Adik Ketiga Belas tidak memperbolehkan Tabib Istana Chen untuk masuk.
Katanya semua orang yang ada di kediamannya
bisa dia urus sendiri.
Tapi Pangeran,
Adik Ketiga Belas biasanya tidak seperti ini.
Menurutmu, siapa
gadis yang sudah menolong Hongli?
Sampai membuat Adik Ketiga Belas tidak menerima maksud baik dari Anda.
Siapapun itu,
orang yang ada di tempat kediamannya
dia bisa mengurusnya sendiri.
Kita hanya cukup menunjukkan perhatian kita saja.
Pangeran.
Bagaimana kalau biarkan aku saja yang pergi,
aku ingin melihat-lihat.
Tidak perlu mencampuri urusan orang lain.
Pangeran.
Kembali beristirahat saja.
Tidak menyangka Pangeran bisa khawatir
dengan seorang pelayang yang terluka.
Adik Ketiga Belas.
Mengobrol sambil jalan.
Betul. Masih harus didiskusikan kembali.
Masalah kemarin,
titipkan salam terima kasih aku kepada gadis itu.
aku tidak tahu bagaimana kondisinya sekarang, apakah dia sudah membaik?
Kakak Keempat tidak perlu sungkan.
Masalah kemarin
hanya kecelakaan saja.
Anggap saja sebagai balas budi dari kebaikan Kakak Keempat yang lampau.
Jika Kakak Keempat tidak ada hal lain,
maka aku ingin pamit lebih dulu.
kau ingin merenovasi Kuil Kerajaan?
Lapor kepada Ayahanda.
Betul.
aku berpikir
kalau kuil kerajaan sudah bertahun-tahun belum direnovasi.
Ditambah lagi belakangan ini sering hujan besar
dan disertai dengan petir,
Sehingga menyebabkan kerusakan pada Kuil Kerajaan.
Kuil Kerajaan adalah tempat meletakkan
plakat para leluhur dari kerajaan kita,
juga merupakan tempat menyinarkan keberuntungan dinasti kita,
jadi tidak boleh sampai ditelantarkan.
Maka dari itu aku ingin memohon untuk merenovasi kembali Kuil Kerajaan.
Kuil Kerajaan memang merupakan tempat para leluhur kita,
jadi sudah seharusnya diperbaiki lebih cepat.
Menjawab Ayahanda.
aku berpikir kalau renovasi dari Kuil Kerajaan
lebih baik dilakukan
oleh Putra Mahkota.
Putra Mahkota adalah Putra Mahkota dari kerajaan saat ini,
Sudah merupakan keharusan dan tanggung jawabnya
untuk mengawasi renovasi dari Kuil Kerajaan.
Bukan hanya itu,
hal ini dapat menunjukkan rasa terima kasih kepada leluhur atas nama Ayahanda
dan juga bisa menunjukkan tanggung jawab dan tekad baik
kepada dunia sebagai seorang Putra Mahkota.
Putra Mahkota melakukan pengawasan.
Baik.
Putra Mahkota.
kau harus menggantikan aku menghormati leluhur dengan baik,
ini juga baik untuk para masyarakat terlebih kepada Tuhan.
Kalau begitu hal ini aku serahkan kepada kau.
Suruh institusi kerajaan bekerja sama sepenuhnya dengan kau.
aku percaya,
kau akan menyelesaikan masalah ini dengan baik.
aku siap melaksanakan tugas.
Hamba akan siap membantu sepenuhnya.
Tidak disangka pekerjaan ini bisa direbut oleh Putra Mahkota.
Kedepannya akan sulit bagi kita untuk
mendapatkan lagi pengaruh dari kerajaan.
Kakak Kedelapan,
tidak perlu kecewa berlebihan.
Saat ini Putra Mahkota sudah kehilangan kewibawaannya,
meskipun dia menyelesaikan renovasi Kuil Kerajaan,
apa yang bisa dia dapatkan?
Untung saja hal ini tidak diambil oleh Pangeran Keempat.
Kalau tidak kita akan mendapatkan masalah yang lebih besar.
Betul, Kakak Kedelapan.
Saat ini Putra Mahkota sudah tidak ada apa-apanya lagi,
untuk apa khawatir?
Betul.
Kakak Keempat tidak mendapatkan pekerjaan kali ini
itu artinya kita masih punya peluang lain kali.
Tapi perilaku dari Pangeran Ketiga Belas aneh juga.
Dia penuh semangat
sama seperti biasanya,
tapi dia sepertinya tidak seperti biasanya
membantu Kakak Keempat.
Malah memberikan masalah ini ke Putra Mahkota.
Betul.
aku juga merasa aneh.
Pangeran Ketiga Belas terlihat penuh semangat.
Dia juga cepat sekali melewati masa perkabungannya.
Siapa yang tahu.
Mungkin saja
dia gila karena kehilangan.
Minghui punya pendapat yang berbeda
mengenai kondisi dari Pangeran Ketiga Belas.
Apa perbedaan pendapatmu?
aku melihat Pangeran Ketiga Belas
bukan hanya lupa dengan kesedihan akan kematian istrinya
tapi menemukan istrinya yang mati itu
sudah hidup kembali.
kau bilang apa?
Jadi mati bohongan?
kau bilang gadis itu belum mati?
Tidak mungkin.
Kita melihatnya sendiri istri Pangeran Ketiga Belas
di bakar di tempat kremasi itu.
Adik ipar,
kau jangan bicara sembarangan tentang ini.
Minghui tidak bicara sembarangan.
Jadi bagaimana kau bisa yakin dengan omonganmu?
Karena Minghui melihat adik aku sendiri.
kau melihat sendiri?
Bahkan bukan aku sendiri yang melihatnya.
Masih ada Pangeran Keempat Belas.
Adik Keempat Belas.
Apakah betul perkataan dari adik ipar?
Benar.
Hari itu sepertinya memang melihat Xiao Wei.
Tapi saat aku melihatnya kembali,
itu hanya seorang gadis asing
yang mirip dengan XiaoWei saja.
Mungkin istri aku sangat rindu pada adiknya,
sampai terbawa perasaan saat melihatnya.
Adik Keempat Belas.
kau yakin kalau orang itu bukan istri Adik Ketiga Belas?
aku yakin.
Mungkin saja.
Mungkin saja aku yang sudah terbawa perasaan.
Pangeran Keempat Belas.
kau bahkan bisa membuat alasan seperti ini,
hal ini membuat aku semakin yakin
kalau gadis yang ada dalam kereta kuda waktu itu
adalah Xiao Wei.
Memberi hormat pada Selir Nalan.
Ada apa ini,
aku tidak pernah melihat kau panik seperti ini sebelumnya,
Ada masalah apa?
Ibu.
aku tidak berani mengatakannya kepada siapapun tentang masalah ini.
aku hanya dapat
memohon kepada Ibu saja.
Berdiri dan bicaralah.
Sebenarnya ada masalah apa?
Ibu.
Hari saat aku dan Pangeran Keempat Belas keluar istana,
kita melihat seseorang.
Orang itu
sangat mirip dengan…
Sangat mirip dengan siapa,
Bilang.
Sangat mirip dengan Mingwei.
Mingwei?
kau bilang adik kau, Mingwei
masih hidup?
Minghui melihat sendiri,
tidak berani menipu ibu.
Ibu.
Minghui sudah dihukum mati oleh Kaisar.
Hari itu aku melihat Pangeran Keempat
membakar jasad Mingwei.
aku tidak tahu
bagaimana caranya dia bisa hidup kembali,
tapi hal ini sudah merupakan kejahatan besar.
Kalau masalah ini sampai terbongkar,
seluruh keluarga kita juga bisa terbawa, ibu.
Masalah Pangeran Keempat menyalakan api untuk Mingwei,
aku juga pernah dengar itu.
Tidak disangka demi menolong seorang gadis
Pangeran Keempat
dan Pangeran Ketiga Belas
bisa berani membohongi Kaisar.
Membohongi Langit dan Bumi.
Mingwei sejak pertama kali datang ke istana sudah membuat masalah,
membuat Para Pangeran memperebutkan dirinya.
Tidak disangka sampai sekarang masih saja membuat masalah.
Sungguh merupakan sebuah petaka.
Mingwei dari dulu memang suka membuat masalah.
Saat berada di Selir De, dia juga sudah suka membuat masalah.
Ibu Selir De juga dirisaukan
oleh dia karena
sudah mempengaruhi Pangeran Keempat dan Pangeran Keempat Belas
dan tidak ingin mereka mendapatkan masalah.
Selir De?
Bukankah dia selalu memuji anak-anaknya
dihadapan banyak orang?
Menurut aku, masalah ini
pasti tidak lepas dari Pangeran Keempat.
Lihat saja nanti anak yang dididik oleh Selir De.
kau tidak perlu takut.
Masalah ini sudah kau beritahukan kepada aku,
tidak ada hubungannya denganmu.
aku pasti akan melaporkan masalah ini kepada Kaisar.
Memohon agar Kaisar mengatasi masalah ini.
Minghui berterima kasih kepada Ibu.
Semua ini berkat Ibu,
kalau tidak, Minghui tidak tahu harus berbuat apa lagi.
Meskipun aku memiliki hubungan persaudaraan dengan Mingwei,
tapi hubungan kami sangat jauh,
sering bertengkar dan tidak akur.
aku hanya dapat mengutarakan isi
hati aku kepada Ibu.
Minghui sudah menganggap Ibu sebagai keluarga sendiri.
Kalau begitu lebih baik.
kau tenang saja.
Mulai hari ini, kalau kau ada masalah
segera ceritakan kepada aku.
Tidak perlu sungkan.
Ini.
Minum pelan-pelan ya.
aku tahu kau takut pahit.
Selama ada kau,
semua rasa pahit ini terasa manis.
aku lihat bibirmu ini
lebih manis lagi.
Ayo.
Pangeran Ketiga Belas.
Nyonya.
Pangeran Keempat Belas tadi menyuruh orang
untuk mengirimkan barang ini.
Katanya dia ingin agar aku yang menyerahkannya langsung kepada Pangeran Ketiga Belas.
Untuk apa Pangeran Keempat Belas memberikan aku sebuah mantel?
Mantel ini
bukan untuk kau.
Tapi untuk aku.
Untuk kau?
Dia sudah tahu?
Sepertinya.
Masalah nyonya masih hidup
sudah diketahui oleh Pangeran Keempat Belas.
Bagaimana ini?
Dia memberikan mantel ini
sebagai tanda untuk menunjukkan kekuatannya?
Bukan.
Kalau dia ingin mengekspos aku,
dia tidak akan melakukannya seperti ini.
Pemberian mantel ini
hanya untuk mengingatkan aku,
sepertinya sudah tidak dapat menyembunyikan lagi tentang kematianku.
Benar yang kau katakan.
Sepertinya tempat ini sudah tidak aman lagi.
Qixiang.
Tolong bantu Nyonya membereskan barang.
Kita akan pergi dari tempat ini.
Kita mau pergi ke mana?
Keluar kota.
Pangeran ternyata punya hobi yang menarik.
Bermain catur sendirian di sini.
Semua mengatakan aku sudah menikahi seorang istri yang pintar.
Ternyata hal ini memang benar.
Tapi apakah kau tidak pernah mendengar,
Saat dimulai, bidak catur Meriam mengalahkan Kuda,
di akhir, Kuda mengalahkan Meriam.
Minghui sudah datang terlambat
sehingga membuat Pangeran mengungguli aku.
Tapi Kuda ini takut berbuat salah.
Meskipun pangeran bermain lebih dulu,
Minghui juga tidak ingin ketinggalan.
aku rasa masih belum
terlambat untuk melakukan serangan balasan dan menang.
Pangeran Ketiga Belas.
Anda lebih baik serahkan tugas ini pada Shun’er saja.
Anda tidak perlu menyibukkan diri lagi.
Kenapa,
apakah aku melakukannya kurang bagus?
Bukan, bukan.
Anda sudah melakukan dengan baik,
hanya saja potongannya agak terlalu halus.
Tidak apa-apa.
Yang penting enak.
aku sudah berjanji membuatkan BBQ untuk Xiao Wei.
Jadi harus dilakukan dengan baik.
Coba kau lihat apa yang sedang dilakukan Nyonya.
Katakan padanya sebentar lagi akan selesai.
Baik.
Pangeran Ketiga Belas, apakah kita perlu membuka pintu gerbangnya?
Adik Ketiga Belas.
Hari apa hari ini,
bisa membuat ketiga kakak
datang ke tempat kecil aku secara bersamaan?
Kenapa,
Tidak memperbolehkan kita datang?
Bagaimana mungkin,
aku hanya merasa tempat aku letaknya begitu terpencil dari kota,
jadi tidak dapat melayani Ketiga Kakak dengan baik
sehingga tidak sopan kepada kalian.
Bagaimana mungkin.
Adik Ketiga Belas,
kau sungkan sekali.
Kita semua bersaudara.
Untuk apa formalitas yang berlebihan.
Tapi tempat kediaman Adik Ketiga Belas ini
agak unik.
Lumayan juga.
Tempatmu ini sangat unik.
Sebaik apapun tempatnya
juga tidak dapat menandingi suasana hati Adik Ketiga Belas yang baik.
Betul.
aku lihat Adik Ketiga Belas
masih punya mood untuk melakukan permainan baru seperti ini.
Tampaknya hari-hari ini dilewati dengan senang.
Apakah mungkin kau menyembunyikan
seorang istri muda di tempat ini?
Jika ingin mengobrol masalah ini,
bagaimana Adik Ketiga Belas bisa dibandingkan dengan Kakak Kesepuluh.
aku hanya ingin tenang seorang diri saja.
Jangan-jangan kau menyembunyikan sesuatu di halaman belakang.
Kakak Kesembilan.
Adik Ketiga Belas, kau…
Hentikan!
Kita semua bersaudara,
untuk apa berkelahi?
Kalau Kakak Kedelapan menganggap aku sebagai saudara,
maka hari ini tidak akan datang.
Ada beberapa hal yang dapat disembunyikan sesaat
tapi tidak dapat disembunyikan selamanya.
Bagaimana kalau kalian
tidak bisa menemukan orang yang sedang kalian cari?
Tidak mungkin.
Bagaimana kalau memang tidak ada?
Kalau begitu aku akan membiarkan kepalaku
menjadi tempat duduk kau.
Baik,
Janji ya.
Silahkan.
Kakak Kesembilan, Kakak Kesepuluh.
Apakah kalian sudah menemukan orang yang kalian cari?
Adik Ketiga Belas.
kau sudah menyiapkan semuanya.
Jangan pedulikan dia.
Kita kejar!
Bukankah Kakak Kesepuluh tadi bilang,
kalau tidak menemukan orang yang dicari
maka akan memberikan kepalanya untuk dijadikan sebagai tempat duduk aku,
Kenapa bisa lupa secepat ini?
Sudah. Jangan bertengkar lagi.
Adik Ketiga Belas,
aku menggantikan Adik Kesembilan dan Adik Kesepuluh memohon maaf kepadamu,
Maaf sudah mengganggumu.
Ayo pergi.
Kakak Kedelapan.
Tadi jelas-jelas ada banyak orang yang sedang berjaga di luar.
Kalau ada orang yang ke luar
kenapa sama sekali tidak ada berita yang masuk?
Saat Adik Ketiga Belas menahan kita di luar,
saat itulah orang itu pergi.
Apakah mungkin informasi Minghui itu salah?
Tidak mungkin.
Minghui dan Xiao Wei adalah kakak beradik.
Pasti tidak akan salah.
Omongan saja tidak dapat membuktikan apa-apa.
Harus bisa menangkap gadis itu baru bisa.
Adik Ketiga Belas adalah orang yang hebat.
Tidak dapat menangkap orang juga sudah terpikir olehnya.
Kakak Kedelapan,
jadi maksudmu adalah…
Menurut kalian
orang itu akan dikirimkan ke mana oleh Adik Ketiga Belas?
Memangnya bisa dikirim ke mana?
Untung saja Pangeran Ketiga Belas sudah mempersiapkan lebih dulu.
Kereta kuda ini sudah disiapkan di jalan rahasia
sehingga aku bisa membawa Nyonya pergi kapan saja.
Nyonya,
Anda tidak perlu khawatir
Meskipun Pangeran Kedelapan mereka mengetahui kalau kau masih hidup,
dia juga tidak akan berpikir
kalau kita sudah kembali ke istana.
Yang aku takutkan bukan Kakak Kedelapan,
tapi Minghui.
Jika dia tahu aku masih hidup,
dia pasti tidak akan melepaskan aku.
Pedang mempunyai dua sisi,
sekarang catur bentengmu dalam bahaya.
Siap menjadi korban.
Pangeran memang hebat,
tapi pangeran harus melihat lebih teliti,
mungkin langkah Minghui kali ini
bisa punya kesempatan untuk menang.
Pangeran,
Minghui hanya bisa brmain catur
tidak bisa mengomentari permainan.
Bagaimana menurut Pangeran
dengan langkah yang aku lakukan kali ini?
Orang yang memakan catur lawan lebih dulu akan menang.
tapi jika caturnya lebih dulu dimakan
dia akan kalah.
Gawat.
Xiao Wei.
Pemeriksaan.
Gerbang kota ada banyak orang yang sedang melakukan pemeriksaan.
Turun dari kereta untuk diperiksa.
Semua barang-barangnya harus diperlihatkan.
Nyonya,
apa yang harus kita lakukan?
Lebih baik kita kembali mencari Pangeran Ketiga Belas saja.
Tidak bisa.
Tidak boleh kembali.
Mereka sudah menebak aku akan kembali ke kota.
Maka pasti akan melakukan pencarian.
Kalau kita berputar pasti akan tertangkap.
Kalau begitu apa yang harus dilakukan?
Kalau sampai Nyonya tertangkap,
Pangeran Ketiga Belas pasti akan membunuh aku.
Berhenti, berhenti, berhenti.
Kereta kuda itu datang dari mana?
Pangeran,
apakah masih belum tahu harus menggerakkan catur yang mana?
Kalau masih belum memastikan,
takutnya akan terlambat.
Meskipun kau sudah menikah dengan aku,
tapi aku masih belum cukup mengerti dirimu.
Waktu masih panjang,
Minghui pasti akan selalu menemani kau.
Karena aku masih belum cukup mengerti kau,
maka aku juga tidak akan membuatmu mengerti diri aku.
Hari ini aku akan mengajari kau satu langkah lagi,
tidak boleh terburu-buru untuk memakan lawan
harus tenang untuk menang.
Saat ini,
Xiao Wei seharusnya sudah masuk kota.
kau sudah mengirimkan orang untuk menolongnya?
Untung. Untung.
Tadi benar-benar sudah mengagetkan aku saja.
Untung saja ada ajudan dari Pangeran Keempat Belas yang datang menolong,
menganggap kereta kita sebagai kereta mereka,
Benar-benar lucu sekali.
Itu bukan kekeliruan.
Bukan kekeliruan?
Apakah mereka sengaja?
Kalau begitu mengapa Pangeran Keempat Belas menolong kita?
kau ternyata berani melindungi
orang yang sudah menipu Kaisar.
kau jangan diam saja.
aku mengerti,
kau menikah dengan aku
hanya karena wajah aku,
menganggap aku sebagai pengganti nafsu birahimu.
Mengapa kau masih berpikir seperti itu?
Pangeran.
Akting kau
sangat hebat belakangan ini.
Tapi aku, Minghui
juga bukan boneka permainan.
Jika Pangeran ingin menyelamatkan orang,
bagaimana mungkin aku akan melepaskannya begitu saja.
Apa yang ingin kau lakukan?
Bermain catur.
Kenapa kau tidak bisa melepaskannya?
Skak.
Nona Xiao Wei.
Kasim Li.
Lama tidak berjumpa.
Mohon ikut dengan kami.
Kaisar ingin bertemu dengan Anda.
Kaisar.
kau jangan
marah karena masalah ini,
jangan sampai menyakiti tubuhmu sendiri.
Waktu itu aku pikir dia menyerahkan diri untuk menolong suaminya
serta tidak ingin menjerumuskan semua anggota keluarganya.
Tidak disangka dia bukannya berterima kasih tapi malah balas dendam.
Menggunakan kematian untuk menipu aku.
Apakah di mata dia aku masih dianggap sebagai Kaisar
dan hukum kerajaan?
aku pantas mati.
aku seharusnya tidak memberitahu informasi
kalau orang ini masih hidup kepada Kaisar
sehingga membuat Kaisar marah.
Berdirilah.
Terima kasih, Kaisar.
Masalah ini bukan salahmu,
dan aku tidak akan mengampuni
orang yang bersalah itu.
Lapor kepada Kaisar.
Penjahat itu sudah sampai.
Bawa ke sini.
Baik.
Memberi hormat pada Kaisar.
Semoga Kaisar bahagia.
Bukankah kau sudah mati?
Masih belum mati
malah kembali lagi.
Kenapa kau masih ingin kembali?
Waktu itu demi menolong Yinxiang,
kau memohon untuk mati menjatuhkan semua dosa-dosanya.
aku sudah menyetujui kau.
Mengenai kematianmu
sudah membuat aku sering merasa tidak nyaman.
Tapi ternyata kau memperalat kebaikan aku.
Melakukan tindakan semaunya,
bersekongkol dengan orang lain untuk membodohi aku.
Ini adalah dosa yang tidak dapat diampuni.
Kaisar,
semua dosa ini tidak ada hubungannya dengan orang lain.
Mingwei bersedia menanggungnya sendiri.
Bagaimana caranya kau menanggungnya?
Yinxiang adalah seorang yang sangat peduli dengan perasaan orang lain.
Tapi aku adalah seorang Kaisar,
masalah pribadi dan hukum tidak boleh
dicampur adukkan.
aku sudah memberi titah agar kau mati.
Kenapa kau masih harus kembali membuat onar,
membuat anak-anak aku kembali bertengkar.
apakah menurut Kaisar
kalau di Kota Terlarang ini tidak ada aku
maka tidak akan ada masalah lain?
aku kembali
karena Yinxiang.
Dosa menipu kaisar
bukan hanya hukuman mati saja.
Apakah kau tidak takut?
aku takut.
Tapi aku lebih takut orang yang aku cintai
sakit hati karena kematian aku,
Jadi tidak mampu bertahan.
Maka dari itu aku harus tetap kembali.
Kaisar punya orang yang ingin dilindungi.
aku juga.
Ini adalah masalah biasa.
Jangan kau pikir dengan kepintaran kau berbicara
dapat membuat aku iba terhadapmu.
Kalian sudah menipu aku satu kali,
maka aku tidak akan memberi kalian kesempatan kedua.
Bawa dia pergi dan
kurung.
Baik.
Pangeran Ketiga Belas.
Ada masalah apa?
Maafkan hamba yang tidak berguna ini.
aku tidak dapat melindungi Nyonya dengan baik.
Mohon Anda memberi hukuman pada aku.
Sebenarnya aku sudah mengantarkan Nyonya kembali.
Kami juga sudah melewati pemeriksaan dari Pangeran Kedelapan,
tapi tidak disangka saat sampai depan gerbang rumah
malah bertemu dengan Kasim Li,
katanya Kaisar memberi titah untuk membawa Nyonya ke Istana.
Itu adalah titah dari Kaisar,
hamba tidak berani melanggar.
hanya bisa melihat
Nyonya dibawa pergi oleh Kasim Li.
Pangeran Ketiga Belas.
Anda jangan hanya menyalahkan Shun’er,
Qixiang juga punya tanggung jawab.
Ayahanda sudah mengetahui hal ini?
Betul.
Bagaimana ini?
Kalian tunggu di rumah.
aku akan pergi.
Pangeran, apakah kau ingin pergi ke istana untuk memohon kepada Kaisar?
Tidak.
aku akan pergi ke Kediaman Pangeran Keempat.
Pangeran Keempat.
Pangeran Ketiga Belas ingin bertemu.
Kakak Keempat.
Adik Ketiga Belas datang malam-malam begini,
kalau tidak salah menebak
pasti karena Xiao Wei.
Betul.
Tidak disangka kami
selalu mencegah Kakak Kedelapan dan yang lainnya menemukan Xiao Wei,
malah tidak memikirkan Ayahanda.
Masalah ini tidak terpikirkan oleh aku.
Kakak Keempat tidak perlu minta maaf.
Kakak Kedelapan mereka menggunakan Ayahanda
hanya ingin
merusak hubungan aku dengan Ayahanda.
Xiao Wei hanya sebagai duri
yang berada di antara aku dan Kaisar.
Duri ini tertancap begitu dalam,
bagaimana cara mencabutnya kalau tidak terlihat darah?
Adik Ketiga Belas tidak perlu khawatir,
menolong Xiao Wei,
menipu Kaisar,
seluruh masalah ini semuanya adalah tindakan aku sendiri.
Tidak ada hubungannya dengan kalian.
aku sekarang akan pergi bertemu dengan Ayahanda untuk menjelaskan semua ini,
mungkin saja masih ada kesempatan untuk merubah keadaan.
Jangan.
Apakah Kakak Keempat berpikir kalau Kakak Kedelapan mereka
dengan kesempatan penting seperti ini
lalu akan mudah melepaskan kita begitu saja?
Meskipun Kakak Keempat pergi ke istana dan mengatakan semuanya,
itu akan membuatmu terjerumus.
ini hanya akan masuk ke dalam jebakan musuh.
Kalah dengan semua hal.
Kalau begitu bagaimana rencanamu menolong Xiao Wei?
Tidak ditolong.
Tidak ditolong?
Sekarang yang paling penting adalah tidak menolong Xiao Wei,
tapi membuat Ayahanda melihat masalah ini dengan jelas.
Kalau kita mengambil resiko untuk menolong Xiao Wei
hanya akan masuk dalam perangkap mereka.
Tapi kalau Ayahanda melihat dengan jelas
dia sudah diperalat oleh Kakak Kedelapan,
maka Xiao Wei pasti akan tertolong.
Betul.
Ayahanda saat ini masih emosi,
masih belum memikirkan masalah ini dengan jelas.
Saat sudah jelas nanti,
Adik Kedelapan mereka akan kesulitan.
Betul.
Untungnya Adik Ketiga Belas bisa
berpikir dengan jernih.
Kalau tidak aku akan gegabah
dan bertindak ceroboh dan membuat masalah besar.
Kakak Keempat tidak perlu merendahkan diri.
Demi masalah ini
kita harus bisa saling bekerja sama,
baru bisa melewati masalah ini.
aku sudah pernah terkena jebakan,
hal ini karena aku tidak tenang
sehingga membuat Xiao Wei mati menggantikan aku.
Kali ini, tidak ada satu pun orang yang boleh gugur.
aku ingin membuat
orang-orang yang sudah mencelakakan kita membayar semuanya.
aku tidak mungkin akan menjadi
mangsa untuk mereka.
Sekarang sudah saatnya kita membalas serangan.
Kaisar,
Pangeran Ketiga Belas ingin bertemu.
aku tidak akan menemuinya
jika dia ingin memohon belas kasihan.
Kaisar,
Pangeran Ketiga Belas bilang tidak datang untuk memohon belas kasihan
tapi ingin melihatkan sesuatu pada Kaisar.
Barang apa?
Bawa ke sini.
Suruh dia masuk.
Baik.
Mengumumkan Pangeran Ketiga Belas untuk masuk istana.
aku memberi hormat kepada Ayahanda.
Semoga Ayahanda sehat dan bahagia.
Kalau kau datang untuk memohon belas kasihan
kau tidak perlu mengatakan apapun.
aku tidak datang untuk memohon,
semua urusan kalau sudah ditetapkan oleh Ayahanda
maka tidak ada satu pun yang bisa mengubahnya.
Kalau begitu ada masalah apa?
Apa maksudmu memberikan
barang ini kepada aku?
Menjawab Ayahanda.
Timbangan ini
bukan sembarang timbangan,
tapi merupakan sebuah otoritas.
Titik tumpu dari timbangan ini
sama seperti kekuasaan dari Kaisar,
kemudian kedua beban yang ada di masing-masing lengan
adalah kekuatan yang mempengaruhi kekuatan Kaisar.
Kalau kedua lengannya dibebankan
dengan beban yang sama beratnya
maka dengan sendirinya akan seimbang.
Kalau salah satu lengan ada beban seperti gunung
dan di satu lengan bebannya ringan seperti bulu angsa
maka timbangan tersebut akan kehilangan keseimbangan.
Kehilangan fungsi aslinya terhadap
keadilan dan otoritas.
Apa yang sebenarnya ingin kau katakan?
Ayahanda,
Kalau saat ini ada seseorang yang ingin merusak keseimbangan ini,
ada orang jahat yang memperalat Kaisar untuk melakukan kejahatan
untuk memuaskan keinginan pribadinya,
maka seiring dengan waktu timbangan ini pasti akan rusak.
Dinasti kerajaan akan mendapatkan ancaman bahaya.
Orang jahat?
aku lihat kau hanya membuat pernyataan palsu.
Ada orang yang memperalat kekuasan Kaisar untuk kepentingannya.
Semua ini hanya omong kosong belaka.
Mohon Ayahanda tidak marah.
aku hanya mengungkapkan kejadian sebenarnya.
Kejadian sebenarnya?
Sudah jelas kalau kau hanya ingin menolong gadis itu.
kau tahu kalau aku tidak akan menyetujui,
jadi kau mengucapkan gosip seperti ini
untuk mengalihkan target aku.
Betulkan?
aku dari awal sudah mengatakan,
kedatangan aku kali ini bukan karena Xiao Wei,
tapi melainkan karena kestabilan dinasti ini.
Jika Ayahanda tetap ingin membunuh Xiao Wei,
maka apapun yang aku katakan juga tidak akan berguna.
Tapi apakah Ayahanda pernah berpikir,
setiap masalah Xiao Wei selalu saja
muncul seperti ini,
mengapa bisa kebetulan seperti ini?
Pasti ada orang dibalik masalah ini,
menggunakan Xiao Wei untuk melancarkan aksinya kembali.
aku mengerti maksudmu.
Maksud kau ada orang yang memperalat aku
untuk membunuh Xiao Wei.
kau mengatakan kalau ada orang dibelakang semua ini.
Kalau begitu aku ingin bertanya kepadamu.
Siapakah orang itu?
Menjawab Ayahanda,
masalah kematian palsu Xiao Wei
itu adalah ide dari aku dan Kakak Keempat,
tapi yang mendapatkan keuntungan dari masalah ini adalah
Kakak Kedelapan dan yang lainnya.
Dengan momentum Kakak Kedelapan saat ini
jika aku dan Kakak Keempat gagal,
di kerajaan ini tidak akan ada orang lain lagi yang dapat menandingi Kakak Kedelapan.
Kemudian saat itu, Ayahanda
yang selalu menjaga keseimbangan ini akhirnya akan rusak.
Kekuatan Kakak Kedelapan dan yang lainnya sangat hebat,
pasti akan muncul bencana hebat.
Pangeran Kedelapan adalah kakakmu sendiri.
Apakah kau mencurigainya sembarangan seperti ini?
Ayahanda.
Mohon berikan aku waktu.
aku akan membuat Ayahanda melihat dengan jelas,
siapa yang sudah membuat kegaduhan di kerajaan ini
bersekongkol untuk kepentingan dirinya.
Baik.
aku akan memberikan kau waktu setengah bulan.
Jika tidak ada hasil,
Maka aku tidak hanya akan menghukummu karena sudah berdusta terhadap Kakakmu,
tapi akan menghukummu dengan berat karena sudah menipu aku.
Baik, Ayahanda.
aku duduk di atap.
Angin sepoi-sepoi meniup wajah aku.
aku merasa sangat ringan.
Pemandangan indah,
tapi aku kesepian.
kau dan aku
berada di dua ruangan yang berbeda,
juga di musim semi,
juga angin sepoi-sepoi,
juga pemandangan yang sama.
Wajahmu dekat dengan aku.
aku bisa menyentuh nafasmu.
Senyumanmu tinggal di langit yang biru.
Atap yang sepi tidak ada bayanganmu.
Yang terngiang di kepala aku
hanya wajahmu yang sedang menangis.
aku tidak lebih kuat darimu.
Air mata menetes ke dalam hati.
Tapi aku ingin
memperlihatkan wajah yang tersenyum kepadamu.
Wajahmu dekat dengan aku.
aku bisa menyentuh nafasmu.
Senyumanmu tinggal di langit yang biru.
Atap yang sepi tidak ada bayanganmu.
Yang terngiang di kepala aku
hanya wajahmu yang sedang menangis.
aku tidak lebih kuat darimu.
Air mata menetes ke dalam hati.
Tapi aku ingin
memperlihatkan wajah yang tersenyum kepadamu.
aku tidak lebih kuat darimu.
Air mata menetes ke dalam hati.
Tapi aku ingin
memperlihatkan wajah yang tersenyum kepadamu.